Descansa en paz, amigo mío.
Todo estará bien, hermano mío.
Todo salió según lo planeado, como lo hablamos. Nadie me siguió.
¿Qué has decidido?
¿Lo hacemos o no?
Rubio...
...¿hay algo que quieras decirme?
¿Como qué?
Solo pregunto, dime.
¿Hay algo que quieras decirme?
No hay nada que decir.
Vamos a resolver el resto de nuestros problemas.
¿No es lo que deberíamos hacer?
Tienes razón.
Vamos a solucionar este problema.
¿Qué es más difícil...
...decir la verdad, mientras miras a los ojos a quien amas...
...o es más difícil mentir al pedirles que se vayan,
pero en el fondo quieres que se queden?
Ahu, tengo mi receta, ¿qué dice?
¿Puedes mirarla?
¿Cuánto tiempo puedes esconderte de un secreto?
Caminarás el mismo camino todos los días.
Verás los mismos rostros todos los días.
La vida chocará y te aplastará.
Querrás gritar pero quiere volver a la normalidad.
Estarás molesto cuando alguien se marche.
Estarán molestos porque les pediste que se marcharan.
Hermana Ahu, ¡llego tarde!
Todos acudirán a ti.
Querrás ocultarte, en algún lugar, cualquier lugar.
Ahu, ¿estás bien?
Solo tú sabrás que quedarse es más difícil que partir.
Es aún más difícil cuando sabes que esa persona
que se ha ido te cuida desde algún lugar.
Hola a todos.
Vamos al café.
Rubio, me siento mal.
Ibo, ¡mira cómo estás!
Dios santo, ¿quién creería que eres mayor que yo?
- Zeki... - Vamos, ¡párate derecho, hombre!
- Ecevit espera en la tienda. - Zeki...
- Idearemos un plan. - ¡Zeki! ¡Estoy gritando Zeki!
Zeki está muerto.
Lo veo por todos lados.
Rubio, ¿lo dejamos solo?
Mírame,
no soy como tú.
No puedo pensar en eso todo el tiempo. No puedo sentarme a llorar.
No puedo ponerme a mirar sus fotos y cosas.
No puedo. Sabes cómo soy.
Prométemelo.
Promete que no llorarás de nuevo por Zeki.
No lo recordaremos así.
Terminaremos lo que él empezó.
Les daremos su merecido y con eso recordaremos a Zeki.
Prométemelo.
- ¡Prométemelo! - Lo prometo.
Pero ¿no puedo llorar más?
Llora.
Eres libre de llorar.
Vamos, arriba.
Nevzat.
A veces es mejor olvidar.
Déjame verte.
A veces es mejor mantenerse ocupado.
¿Qué es todo esto?
¿Se acerca una guerra que compraste tantos vegetales?
Tía Umran, los compré frescos,
vamos a cocinarlos y disfrutarlos juntas, ¿okey?
¿Vamos a comerlos todos?
Sí. También después puedes prepararnos un té.
Nos sentaremos las mujeres y disfrutaremos.
Podemos hacerlo. ¿Pero qué quieres preparar?
Nada, solo me dio ganas. ¿No puedo?
Tú me dijiste que no estuviera molesta.
Mírame, estoy bien. Nos reiremos y divertiremos,
porque todo está bien, todo es bien.
Definitivamente todo está bien, ¿pero por qué te ves triste?
- ¡Vamos! - ¿Qué rayos estás haciendo?
¿Café?
Sheriff, ¿por qué te molestaste? Podríamos haberlo preparado.
Mi querido amigo.
¿Así que me van a tratar como a un invitado?
¿De qué hablas? Siéntete como en casa.
Entonces recoge ese mondadientes del suelo, me molesta.
¿Todavía eres así? ¿Quisquilloso?
Sigo tal cual me dejaste, Rubio.
No he cambiado nada, ¿y tú?
¿Qué?
No te preocupes.
Mira, solo hablaremos de esto una vez.
Luego no diremos nada más.
Hace 20 años tuvimos un problema.
Ayer Zeki...
Ayer, Zeki murió, y el problema regresó.
- ¿Están listos para terminarlo? - ¿Estás listo tú?
- ¿Qué significa eso? - ¿Qué vamos a perder?
¿No tenemos nada que perder?
Podemos abordarlo enseguida, pero él no es como nosotros, ¿Ecevit?
Tienes todo en orden. Tienes un trabajo, una vida.
¿De verdad vas a hacerlo? ¿Arriesgarás todo?
Todas las cosas que has dicho y olvidarlo todo
lo que hicieron, tardé 20 años en lograrlo, Tiro errado.
Pero bastó un instante para recordarlo todo.
Llevé el arma a la corte. Se la di a Rubio con mis propias manos.
Cuando lo recuerdo, me pregunto, ¿soy un asesino?
No lo soy.
Pero solo Dios sabe que por primera vez puedo respirar,
por primera vez, después de 20 años.
Así que pregúntame de nuevo, ¿voy a arriesgarlo todo?
Así es, hermano mío.
Así es.
Si eres prisionero sabrás
que la mejor mentira es la que te cuentas a ti mismo.
Eres un culpable, hombre.
Es tu culpa.
¿Por qué te sacaste la chaqueta?
¿Por qué no me agarraste y me dijiste?
¿Por qué no dijiste que te dispararon?
¿Por qué dejaste que esos hijos de puta te mandaran a casa al otro día?
¿Por qué no lo dijiste, amigo?
¡Estás durmiendo sin vida!
¡Vamos, dilo!
Di que soy un idiota, que soy un bastardo, ¡vamos di algo!
¡A la mierda!
No digas nada, entonces.
¡Crees que Bloque no vivirá sin ti!
Encontraré a alguien enseguida.
Lo educaré, lo criaré,
lo llevaré a mi casa.
Lo llamaré mi hermano.
Él me dirá lo mismo.
Él me creerá y confiará en mí.
Entonces como un bastardo lo abandonaré,
para que un hijo de puta venga a dispararle en el baño.
¡Me maldigo!
Pero te prometo que quien haya hecho esto, voy a encontrarlo.
Y si el que jaló el gatillo sigue con vida,
entonces no soy un hombre, Murciélago.
El primero es Bloque Irfan.
Aún debe tener una pandilla como en prisión.
Como perdieron a Ozcan, su pandilla ahora debe estar de luto.
¡Que se vaya al infierno ese idiota!
Pero tú quieres que Irfan pague por sus errores, ¿cierto, Sheriff?
Nunca pregunté por qué te llaman Sheriff,
y luego de esto, no preguntaré.
Será fácil para mí olvidarte,
pero nunca me olvidarás.
¡Sheriff!
Irfan y Ozcan siempre han estado juntos.
¿Tienen lazos con alguien más? ¿Sabemos algo?
¿Tal vez Sait y Gazanfer? No, no lo creo.
Incluso si están juntos, no lo sabemos.
Si están juntos o no, es el único a quien no olvidaremos.
Nunca le dije nada a mi mamá. Lo juro por Dios, no dije nada.
Dijo: "Tú has perdido peso", pero le dije que no.
Le dije que tú nos cuidas.
Dijo que iba a quejarse, y le dije: "No, mamá".
Te digo la verdad, nunca dije nada hermano Sait.
Este es nuestro último hombre.
¿Dónde está? ¿A qué se dedica?
¿Está vivo? No sabemos.
¿Cierto?
¡Rubio!
Terminé con el mío.
¿Empezamos con el tuyo?
Ecevi...
Silencio y disfruta.
No queremos despertar a nadie.
Sugiero,
que los matemos uno por uno.
¿Y saben dónde?
Junto a la tumba de Zeki.
¿Qué tal mi idea? Genial.
Es cuestión de tiempo para que la policía nos persiga por lo de Ozcan.
No podemos seguir matando gente. No soy un asesino.
Tampoco lo eras cuando le disparé a Ozcan.
Mira Rubio,
nos arrebataron a alguien,
así que les arrebatamos a alguien.
Eso es. No vamos a matar a nadie más.
Entonces, ¿qué vamos a hacer? ¿Solo vamos a maldecirlos?
Encontraremos otras formas de ajustar cuentas con estos tipos.
No, no quiero hacer eso. ¿Tú quieres?
Miren, no me hagan decidir, si hay otra manera...
La hay. Hay otra manera.
¿Quién es él?
El guardián.
El callado.
- Pero él no hizo nada. - Exactamente.
¡Hermano Huseyin!
¿Ha visto a Rubio por ahí?
No pierda su tiempo buscándolo. Ha estado todo el día en cama.
Está empeorando.
Sait no le da su medicina.
Y si se la da, entonces Irfan...
- Siempre estoy vigilando, pero ellos... - ¿Qué quieres de mí?
No puede dormir en las noches, su tos está muy mal.
- Llora en secreto. No puedo hacer nada. - Sheriff...
Me mira a los ojos, hermano Huseyin.
Cuando algo le pasa a él, me mira a mí.
Todo lo que le pido es, pueden golpearme. Estoy acostumbrado.
Si le hacen algo a Rubio, ayúdelo por favor, ¿okey?
Le prometo que no quiero nada para mí.
¿Hermano Huseyin? Va a ayudar, ¿cierto?
Va a hacer algo, ¿cierto?
No hizo nada.
Solo miraba.
Pero ahora, lo hará.
¿Qué va a hacer?
Trabaja en un hogar de ancianos en Edirnekapi.
¿Y?
Iré ahí y haré que él
hable de todo lo que esos tipos nos hicieron.
Voy a grabarlo y abriré un caso en su contra.
Todos van a recibir su merecido.
¿Escuchas lo que dices?
Digo que al menos tendremos un testigo. ¿No vale la pena? ¿Ibo?
- ¿Se volvieron locos? - ¡Cálmate!
¡Al carajo tu plan! ¡No hay plan! ¡No te dejaré!
- Cálmate, Rubio. - Olvídate de la corte.
Si alguien llega a oír lo que esos tipos nos hicieron,
juro que jalaré el gatillo y me dispararé. ¿Entiendes?
Ahu, espera, ya voy. Déjame colgar la ropa primero.
Mírame, vas a decirme por qué estás molesta.
A veces la verdad puede ser una molestia.
A veces la pena te lleva de viaje.
Ahu no puede soportar
la culpa de Ecevit en sus hombros,
con la preocupación de Bilal. Ahu camina otra vez por las calles.
- Quita eso, ¿eres un pandillero? - ¡Sí, hermana!
- Ibo, ¿qué estás haciendo? - Encontraré a Bilal.
¿Peleó con Ecevit?
No me preguntes nada, ahora necesito encontrar a Bilal,
te veo luego, ¿okey?
- ¿Por qué estás molesta? - No estoy molesta, ¡estoy bien!
A veces la verdad puede ser una carga.
Mientras más guardas silencio, más tiempo la cargas sobre tus hombros.
A veces la verdad puede ser la única evasión a tu alcance.
Y a veces con suerte, ¡te abalanzas a ella sin dudarlo!
- Buenas tardes. - Buenas tardes.
RECEPCIÓN
Busco a Huseyin Kiran.
Está por salir, termina a las 4. Pero no saldrá por acá.
Atrás hay una salida para el personal, está abierto, espere aquí.
Mientras, ¿puede llenar este formulario? Es el procedimiento.
ACCESO DE PERSONAL
Suéltame...
¡Rubio! ¡Suéltalo!
¡Rubio!
Si vas a decir tus últimas oraciones, no te molestes.
¡Vete! ¡Fuera! ¡Fuera!
¡Corre!
¡Lo logré, Sheriff!
¿Qué? ¡Está bien cuando tú rompes cosas!
¿Siempre que me doy vuelta estás metido en algo malo?
¿Qué hice, jefe? Lo que dije desde el comienzo.
Este hombre no hablará, ¡nadie se enterará!
- ¡Qué clase de venganza es esta! - Está despertando, hermano.
¡Fuera!
¡Voy a gritar!
¡No los conozco, chicos!
Reconocerás nuestros nombres.
Para mí, Sheriff...
Rubio, Tiro errado...
...y Quemado, a quien enterramos hoy.
Tú viste todo lo que pasó ahí.
¡Nunca hice nada!
Exacto.
Viste, escuchaste...
...pero no hiciste nada.
Pero ahora lo harás.
Contarás todo en la corte.
¡Si hablas, te volaré los sesos!
Si no hablas, pasarás mucho tiempo en la corte.
- ¿No puedes hacerlo frente a él. - Vas a hablar.
- No lo harás. - Nunca vi nada.
Ni escuché nada.
¡No los recuerdo chicos!
Pero yo te recuerdo muy bien,
Hermano Huseyin.
Nunca olvidaré tu mirada.
¿Quieres que te lo recuerde?
Fue en 1992.
Era el día festivo.
Te pedí que me ayudaras con este tipo.
Esa misma noche, ¿qué hiciste?
¿Lo recuerdas?
Siéntate, siéntate. Dobla las rodillas.
Está bien, está bien. Hoy sí comeré, lo prometo.
Pruébalo.
Siéntate. Zeki siéntate, traeré la comida.
Come, mira, lo prometiste. Come.
¡Raro!
Mira acá.
Vete Bloque, estamos comiendo, déjalo en paz.
Hoy es el día del festival.
Por una vez en la luna azul comeré otra cosa en vez de papas.
¡Dame eso!
No te preocupes, comeremos de aquí.
Ahora me siento mal. No podré comerlo,
me siento culpable.
Rubio, ven aquí.
¡Ven aquí!
Ven, toma. Te guardé un poco.
¡Mierda! Vas a tener hambre de nuevo.
¡Habla!
¡Te dije que lo dejaras en paz!
Conseguirás que te maten, Sheriff.
Tráiganlo aquí.
¡Suéltenlo! ¡Suéltenlo!
¡Come!
- Cómete eso, ¡come! - Pero cayó al suelo.
Entonces comerás del suelo.
¡Come, mierda!
¿Qué está pasando aquí?
Hermano Huseyin.
¿Qué?
Estamos comiendo.
¡Entonces come!
Hermano Huseyin.
¡Por favor, hermano Huseyin, vuelva!
¡Por favor no se vaya, hermano Huseyin!
¡Hermano Huseyin, no se vaya! ¡Hermano Huseyin, por favor!
¡Hermano Huseyin!
¡Hermano Huseyin, por favor no se vaya!
¡Hermano Huseyin!
¿Por qué no volvió, hermano Huseyin?
Hermano Huseyin, ayuda...
Mira, ahora te va a matar.
¿De qué sirve?
¿De qué sirve el silencio?
Me dijeron que conseguiría un ascenso.
Mientras no escucharan mi nombre...
...o que me metiera en problemas por un año.
Dijeron que me ascenderían a oficial.
¿Así que fue todo por esto? ¡Para que pudieras ser un maldito oficial!
- Nunca vi nada... - Hijo de...
Nunca vi nada, siempre cerraba mis ojos y tapaba mis oídos.
Siempre me decía:
"No viste nada".
¿Y?
Empecé a tener pesadillas.
Niños que me estrangulaban.
Siempre gritaban mi nombre.
Dejé de comer.
Mi esposa me dejó.
Pero mantuve silencio.
Cualquier cosa que veía, me la guardaba.
Pero se quedó aquí.
El doctor me preguntó si fumaba. Le dije que no.
Me preguntó si bebía. Le dije que no.
Entonces dijo, lo que hayas hecho,
cualquier lío en el que estés,
está todo aquí.
Tus pulmones están podridos.
Me dijo que me quedaba un año de vida.
Me dijo eso hace un año.
Dijo que debía quedarme en el hospital.
Me jubilaré en dos meses.
Si me queda suficiente tiempo,
Dios mediante,
lo único que quiero es hacer una peregrinación.
¿Así que serás perdonado? ¿Vas a ir al cielo?
- ¡Vaciaré esta pistola en tu boca! - ¡Rubio!
Si hablo, me encerrarán.
Si no lo hacen, Sait e Irfan me matarán.
Por favor, no...
Pagué mi castigo.
No quiero morir en prisión.
Por Dios santo.
Gracias.
¿Por qué?
Acudiste a él y le pediste que me ayudara.
Vamos, Sheriff.
Rubio...
Va a morir de todas formas, ¡Déjalo morir!
No le pidas que hable.
¡Disparémosle en la cabeza y que se termine!
Okey. Disparémosle a todos.
¿Qué haremos después?
¿Qué voy a hacer cuando Huseyin hable?
¿Cómo me van a llamar cuando camine por Kuyudibi?
¡No! ¡No puede hablar! Lo que hagas, encuentra otra manera.
Nadie va a hablar, nadie va a saberlo, ¿lo prometes? Prométemelo.
Sí, ¿Sermet?
- ¿Estás desocupado? - Depende de lo que vayas a decir.
La policía está aquí.
Un oficial de Crimen Organizado llamado Gurur.
Te busca, ¿estás ocupado ahora?
¿Qué es lo que quiere?
A ti.
Tiene que ver con el asesinato de Ozcan Tiryaki.
Voy.
No le hagas nada a Huseyin, aún no terminé con él.
- ¿Dónde vas? - Cuida a Huseyin, Rubio.
- ¿De acuerdo? - Okey, ¿dónde vas?
Me busca la policía.
Y Sermet, ¿por qué me llamaste?
Él es abogado, siempre habla con la policía.
No suelen venir y esperar en la oficina
considerando que le dijimos que no sabemos cuándo vuelve Ecevit.
Insistió en esperar por él.
Además es un oficial de Crimen Organizado.
¿Qué tratas de decir? ¿Por qué buscan a Ecevit?
No lo sé, eso te quería preguntar.
¿No crees que Ecevit ha actuado raro estos días?
Vamos, ¿cuándo ha actuado de manera normal, Sermet?
Vamos Birsen, es tu novio y yo soy su jefe
y supuestamente, su mejor amigo.
Ganó el caso de su vida. Pero ¿dónde está?
No está con nosotros, ¿dónde anda?
¿Qué? No anda con otra mujer, eso es seguro, Sermet. No seas tonto.
Por Dios santo, ¿cuándo mencioné otra mujer?
Estoy hablando de algo importante.
Tan importante como para que este tipo lo busque.
Espera, está aquí.
Lo siento, llego tarde. Llevo 15 minutos esperando abajo.
Algún torpe dejo su coche en el medio del camino.
- El tráfico estaba muy mal. - Fui yo.
Hablemos en tu oficina.
El asesino dispara,
la policía captura,
el juez da el castigo,
los guardias lo golpean a muerte.
Y el abogado dice: "¿Qué hay de mí? ¿Qué hay de mí?"
Y al día siguiente, ¡el asesino está libre!
No soy un abogado que justifique la culpa, Sr. Gurur.
Libero a los inocentes. Eso es lo que hago.
¿Crees que Zeki no era culpable? ¿Has sido su abogado?
O quizá tenía una razón muy importante.
Creo que nos llevaremos bien con el caso de Zeki.
¿Qué quieres de mí?
Eres su abogado y sé que tienes derechos.
No tienes que contarme todo.
Pero me gustaría cooperar contigo.
Es una petición.
¿Compartirías conmigo lo que sabes de Zeki?
Me gustaría, pero no sé mucho.
Era un cliente nuevo para mí.
- ¿Dijo por qué le disparó Ozcan Tiryaki? - ¿Él le disparó?
Nunca se comprobó hasta donde yo sé.
Él tampoco nunca dijo nada.
Entonces, sabe lo que le pasó.
Recibió un disparo grave,
justo aquí, en el hígado.
Es una zona muy dolorosa y agonizante.
Imagina estar dentro, a solas.
No lo sabes, pero la prisión desgasta la vida.
Me imagino.
Así de fácil, te disparan y mueres.
Gritas, no es un grito cualquiera. ¿Sabes lo que gritas?
¡Nunca gritó!
Estaba junto a él cuando agonizaba.
Me llamaron porque soy su abogado.
Zeki nunca gritó.
Y tampoco estaba sufriendo.
Era un hombre valiente.
Recuerda, cuando me preguntaste si sabía algo de él,
esto es lo que sé.
¿Dónde estás, Bilal?
¿Dónde estás?
Sr. Ecevit, creo que el caso de Zeki le ha afectado mucho.
No estoy acostumbrado, mis clientes suelen vivir.
Okey.
Si es que encuentra algo en los archivos, avíseme.
Aunque creo que lo solucionaré todo en un par de días.
Ozcan tiene un nexo con Zeki, primero necesito descifrarlo.
Debería saber si es que habrán más homicidios.
Espere...
¿Por qué cree que habrán más homicidios?
El asesino lo dijo.
¿Cómo?
Bueno, el tipo que le disparó a Ozcan
le dijo a Irfan que también lo matará.
¿Adivina con qué? Con el celular de Ozcan.
Buena pista, ¿no?
Ya lo creo.
Es arrogancia, Sr. Ecevit.
No es torpeza, ni suerte o rabia, nada de eso.
La única manera para atrapar a un asesino es su arrogancia.
- ¿Dónde estás? - ¿Dónde estoy? Donde Huseyin.
¿Qué es lo que quería? ¿Qué dijo la policía?
Nada, era por otra cosa. Vete de ahí.
Sé amable con Huseyin, dile que no hable.
No. No hablará. No creo que lo haga.
Nos encontramos en la tienda. Voy en camino.
Ecevit...
- Ecevit, espera... - Llevo prisa, hablamos después.
¿Qué está pasando? ¿Qué quería la policía?
- Lo solucionaré, no te preocupes. - Me preocupo.
No.
- Ibo, ¿qué haces? - Nada, hermano.
Pensé en hacerle una compresa en caso de que muera.
Sería un gran problema para nosotros si muere. Me asusté.
No me mientas.
Te dio pena, ¿cierto?
¿Sintió pena por ti, Ibo?
¿O por nosotros?
Ahora me voy, pero volveré.
Si hablas...
¡Pónselo! ¡Pónselo!
Toma esto. Colócalo sobre tus heridas.
Colócalo allí, colócalo, colócalo.
No me agradas, en serio.
Ponte el hielo, o te dolerá.
Entonces...
Ahora que descartamos a Huseyin, ¿quién sigue?
¿A quién le dispararemos?
¿Decías sin policía? ¿Sin más asesinatos?
- Señor, mi auto... - ¡Lárgate!
El tiempo no cambió nada.
¿Por qué cambiaría? Después de mil años, aún seríamos hermanos.
Estoy seguro de que mucho ha pasado desde que estuve fuera.
Vamos, díganme, para ponerme al día.
¿Mientras no estabas aquí?
Somos como hermanos al final del día, ¿cierto?
Si pasarla algo, no me lo ocultarías, ¿cierto, Rubio?
Por supuesto. ¿Cuando estabas fuera?
Bueno, abrimos una tienda, nos volvimos una suerte de empresarios.
¿Qué más?
Compramos un coche llamativo.
Bien. ¿Qué más?
¿Qué más? Nada, nada más. ¡No hay nada más!
Pero escuché algo más...
Entonces ya no hacen más pulseadas.
Escuchaste mal, jefe.
Sí lo hacemos, pero no perdemos más.
Vamos, probemos entonces, intentémoslo.
¡Empiecen!
Déjame hablar mientras.
Hace un minuto preguntabas por la policía.
¿No dije que te olvides de la policía, jefe?
¿Tienes razón? ¿No tenemos nada que temer?
Nada.
No dejamos ninguna pista detrás, ¿cierto?
Nada.
- Si así fuera, me contarías, ¿cierto? - Lo haría.
Porque somos hermanos.
Aunque pasen mil años, somos hermanos, ¿cierto?
¡Eso es lo que dijimos!
Si hiciste algo, no me lo ocultarías, ¿cierto?
- ¿No lo harías? - ¡Qué tratas de decir, jefe!
- ¿No ocultaste nada? - ¡No, no oculté nada!
¡Entonces quién habló con Irfan!
- ¡Ozcan! - ¡No grites!
Espera, hijo de puta. ¡Ahora, es tu turno!
¡Y qué si hablé con él! ¿Tengo que explicarlo?
¿Te volviste loco?
¡Me enteré por la policía de que hablaste con Irfan!
- ¿La policía? - Déjame presentártelo.
Gurur Kutay. ¡Crimen organizado!
Mierda.
¿Cómo pudiste dejar pistas?
No lo hice. ¡Tomé el teléfono y lo rompí! ¡Lo arrojé lejos!
La tarjeta SIM está aquí, ¡aquí, mira!
- Dame la tarjeta. Dámela. - ¡Como quieras!
¡Eso es todo! ¡Hasta aquí llegamos!
Ecevit...
Ecevit, espera un minuto, ¡espera, espera!
¿Vas a darme la tarjeta SIM?
No me trates como niño. Un día, vamos a necesitar la tarjeta.
No sabes ni mierda. ¡Mentiste desde el principio, Rubio!
Antes de que nos atrapen, voy a terminar esto.
¿Así que dices que se acabó?
¿Por qué murió Zeki entonces? ¿Por qué sufrimos todos esos años?
Debiste pensarlo mejor antes de mentirme 50 veces.
¿Qué quieres decir con "50"?
- ¿Cuándo te mentí? - Hermano, por favor, paren, hablemos.
Te pregunté,
pero me miraste a los ojos y seguiste mintiéndome.
Y sigues mintiéndome.
Se acabó, Rubio. Voy a lo de Huseyin.
Déjame decirte algo.
Creo que tienes razón, hermano mío.
¡Creo que deberías irte a la mierda!
Como hiciste hace años, cuando éramos pequeños.
Nunca volviste. Nunca dijiste este chico me necesitaba,
nunca dijiste este chico me llamó hermano.
Nunca preguntaste si estaba solo o enfermo, nunca pensaste en nada.
Salvaste tu culo y nos abandonaste.
¡Así de simple! ¡Te largaste a la mierda!
¿Por qué te fuiste? ¡No me mires así!
¡Así nomás, ahora te puedes largar! ¡Vete!
Adiós, amigo mío.
Te deseo que seas feliz...
...con Ahu.